Shameless dizisi bir İngiliz imali ve Amerikan uyarlaması da bulunuyor. Türkiye’de Bizim Öykü olarak uyarlanan dizi özgününden farklı bir halde izleyicilerle buluşmuştu. Shameless dizisinin bilhassa Müslüman ülkelerde yayınlanması pek mümkün olmayan senaryosu Bizim Kıssa ile Türkiye’ye uygun hale getirildi.

Hazal Kaya, Burak Deniz ve Reha Özcan’ın başrolünde yer aldığı dizini geçtiğimiz yıl final yaparak ekrana veda etmişti. Dizinin yurt dışı satışları ise çok başarılı sonuçlarla anılıyor… Bizim Öykü dizisi Shameless yapımcılarını bile kıskandıracak bir milletlerarası bilinirliğe ulaştı. Hazal Kaya da geçtiğimiz aylarda bu duruma dikkat çeken sözlerde bulunmuştu ve Bizim Hikaye’nin yepyeni Shameless’in girmeyi başaramayacağı ülkelerde yayınlandığını ve dünyada özgününden daha çok izlendiğini açıklamıştı.

İşte bu durumun bir sonucu olarak Bizim Öykü dizisi Pakistan’da da büyük bir ilgi gördü. Diriliş Ertuğrul dizisinin akabinde Bizim Hikaye’nin de yayınlandığı ülkede izleyiciler Türk uyarlamayı çok beğendi.

Pakistan’ın Urdu1 Youtube kanalında yayınlanan diziyi 9 milyondan fazla kişi izledi. Böylece dizi ‘Diriliş Ertuğrul’dan sonra ülkede en çok izlenen ikinci yabancı televizyon dizisi oldu.

Televizyon Gazetesi